Zum Inhalt springen
Wärmepumpe

Vaillant aroTHERM plus in der Praxis: Was 85 überwachte Wärmepumpen in OWL zeigen

Wie effizient, laut und zuverlässig die Vaillant aroTHERM plus im Alltag ist: Datenblattwerte, Feldtest des Fraunhofer ISE, Garantiebedingungen und was die Fernüberwachung von 85 Vaillant-Wärmepumpen der HEIMKRAFT GmbH in Ostwestfalen-Lippe bringt.

Von Eli DzamulaevGeschäftsführer HEIMKRAFT GmbH9 Min. LesezeitAktualisiert am
Außeneinheit einer Vaillant-Luft-Wasser-Wärmepumpe auf einem Kiesbett zwischen Klinkerwand und Holzzaun
Die Vaillant aroTHERM plus ist eine Luft-Wasser-Wärmepumpe mit dem natürlichen Kältemittel R290, die laut Hersteller in Größen von 3 bis 12 kW und mit bis zu 75 °C Vorlauf auch Altbauten mit Heizkörpern beheizen kann; die HEIMKRAFT GmbH aus Bielefeld baut sie ein und betreut 85 fernüberwachte Vaillant-Wärmepumpen in Ostwestfalen-Lippe. Unsere wichtigste Beobachtung: Ob eine Wärmepumpe sparsam läuft, entscheiden Größe, Heizkurve und Einbau stärker als die Marke. Im Feldtest des Fraunhofer ISE erreichten Luft-Wasser-Wärmepumpen in Bestandsgebäuden im Mittel eine Jahresarbeitszahl von 3,4.
Sie überlegen, ob eine aroTHERM plus zu Ihrem Haus passt? Fragen Sie eine kostenlose Vor-Ort-Beratung zur Wärmepumpe in Bielefeld und OWL an: 0521 1200 5544.

Was ist die Vaillant aroTHERM plus?

Die aroTHERM plus ist eine Luft-Wasser-Wärmepumpe in Monoblock-Bauweise: Der gesamte Kältekreis steckt im Außengerät, ins Haus führen nur Wasserleitungen. Als Kältemittel nutzt sie Propan (R290) mit einem Treibhauspotenzial (GWP) von 0,02. Die Füllmenge liegt laut Vaillant je nach Modell zwischen 0,6 und 1,3 Kilogramm.
Vaillant bietet die aktuelle Generation /8.1 in fünf Größen an: VWL 35/8.1, 55/8.1 und 75/8.1 für 230 Volt sowie VWL 105/8.1 und 125/8.1 für 400 Volt. Die Zahl im Namen steht grob für die Leistung (3, 5, 7, 10 und 12 kW). Im Haus wird sie meist mit einer Hydraulikstation oder dem Hydrauliktower uniTOWER (VIH QW 190/7 E mit 188 Litern Warmwasserspeicher) kombiniert.
Für den Altbau wichtig: Laut Vaillant arbeitet die Wärmepumpe mit Vorlauftemperaturen von 20 bis 75 °C. Viele ältere Häuser in Bielefeld haben Heizkörper statt Fußbodenheizung. Ob 55 °C an kalten Tagen reichen oder einzelne Heizkörper getauscht werden sollten, klärt die raumweise Heizlastberechnung. Das Kältemittel R290 ist brennbar, deshalb gibt Vaillant einen Schutzbereich um das Außengerät vor, in dem keine Fenster, Lichtschächte oder Zündquellen liegen dürfen.

Welche technischen Daten nennt Vaillant?

Die Werte stammen von der Vaillant-Produktseite (abgerufen 21.10.2026). Es sind Prüfstandswerte für ein durchschnittliches Klima, keine Messwerte aus einem bestimmten Haus. Angegeben sind jeweils SCOP bei 35 °C, SCOP bei 55 °C und COP bei −7 °C außen und 35 °C Vorlauf:
  • VWL 35/8.1 A (230 V): SCOP 4,97 / 3,65, COP 3,04
  • VWL 55/8.1 A (230 V): SCOP 4,83 / 3,64, COP 2,67
  • VWL 75/8.1 A (230 V): SCOP 4,98 / 3,62, COP 2,94
  • VWL 105/8.1 A (400 V): SCOP 5,13 / 3,86, COP 3,01
  • VWL 125/8.1 A (400 V): SCOP 5,12 / 3,85, COP 2,72
So lesen Sie die Werte: Der SCOP sagt, wie viele Kilowattstunden Wärme im Jahresmittel aus einer Kilowattstunde Strom entstehen. Bei 35 °C Vorlauf sind es rund 5, bei 55 °C rund 3,6 bis 3,9. Der Abstand zwischen beiden Werten zeigt, wie viel eine niedrige Vorlauftemperatur bringt. Der COP bei −7 °C beschreibt einen kalten Wintertag. Die Raumheizungs-Effizienzklasse gibt Vaillant bei 35 °C für alle fünf Größen mit A+++ an.
Die Werte passen zu den Datenblattwerten in unserem Hersteller-Vergleich Vaillant, Viessmann und Midea, wo die aroTHERM plus 10 kW neben anderen Geräten steht.

Wie laut ist die aroTHERM plus?

Vaillant nennt zwei Arten von Werten. Die Schallleistung ist ein Gerätewert: Sie liegt beim Außengerät je nach Größe bei höchstens 52,7 bis 59,9 dB(A), im Flüsterbetrieb (60 Prozent Leistung, −7 °C außen) bei 45,0 bis 49,6 dB(A). Für das Energielabel misst Vaillant bei 7 °C außen und 55 °C Vorlauf 44,1 bis 49,9 dB(A). Der Schalldruck ist das, was in einem bestimmten Abstand ankommt: 27,5 dB(A) in 3 Metern Abstand im Nachtmodus, gemessen am kleinsten Gerät mit 3 kW.
Zum Vergleich: Die EU erlaubt für Geräte bis 6 kW höchstens 65 dB(A) Schallleistung, bis 12 kW höchstens 70 dB(A). Für die KfW-Förderung muss ein Gerät laut Förderrichtlinie BEG EM (Technische Mindestanforderungen Nr. 3.4.5) mindestens 10 dB darunter liegen. Ob das konkrete Modell förderfähig ist, zeigt die BAFA-Liste.
Beim Nachbarn zählt der Pegel vor seinem Fenster: Nachts erlaubt die TA Lärm im allgemeinen Wohngebiet 40 dB(A), im reinen Wohngebiet 35 dB(A). In Reihenhaus-Siedlungen entscheidet deshalb der Aufstellort mit. Wie man ihn plant, erklärt unser Beitrag „Wie laut ist eine Wärmepumpe?“.

Wie effizient arbeitet sie im echten Haus?

Im echten Haus zählt die Jahresarbeitszahl (JAZ): Wärme, die im Jahr ins Haus geht, geteilt durch den Strom, den die Wärmepumpe verbraucht. Sie liegt meist unter dem SCOP, weil Warmwasser, Abtauen, Heizkurve und Hydraulik mitspielen.
Eine gute unabhängige Vergleichszahl liefert das Fraunhofer ISE. Im Projekt „WP-QS im Bestand“ wurden 77 Wärmepumpen in Ein- bis Dreifamilienhäusern über vier Jahre gemessen. Luft-Wasser-Wärmepumpen erreichten im Mittel eine JAZ von 3,4, die schwächste Anlage 2,6, die beste 4,9. Erdwärmepumpen kamen im Mittel auf 4,3. Der elektrische Heizstab machte bei den Luft-Wasser-Anlagen nur 1,3 Prozent des Stroms aus (Fraunhofer ISE, Presseinformation vom 03.11.2025).
Die Spanne von 2,6 bis 4,9 ist größer als jeder Unterschied zwischen zwei Marken. Eine Anlage mit JAZ 2,6 braucht für dieselbe Wärme fast doppelt so viel Strom wie eine mit 4,9. Genau hier setzt die Fernüberwachung an: Sie macht sichtbar, ob eine Anlage im oberen oder unteren Bereich läuft.

Was bringt die Fernüberwachung einer Vaillant-Wärmepumpe?

Wir überwachen derzeit 85 Vaillant-Wärmepumpen unserer Kunden per Fernzugriff (Stand 10/2026). Dafür braucht die Anlage ein Internetmodul wie myVAILLANT connect. Der Eigentümer gibt in der myVAILLANT App den Zugriff für seinen Fachbetrieb frei. HEIMKRAFT sieht die Betriebsdaten dann im Fachpartner-Portal myVAILLANT Pro.
Was das im Alltag bringt:
  • Störungen früher sehen: Fehlermeldungen kommen im Portal an, oft bevor es im Haus kalt wird.
  • Weniger Anfahrten: Laut Vaillant ist bei einer Störung oft eine Online-Diagnose ohne Vor-Ort-Termin möglich. Muss doch jemand kommen, liegen die Informationen vorher vor.
  • Effizienz prüfen: Vorlauf, Rücklauf, Außentemperatur und Verbrauch zeigen, ob Heizkurve und Warmwasser sinnvoll eingestellt sind.
  • Garantie sichern: Die GarantiePLUS setzt durchgängige Fernbetreuung voraus.
Daneben bietet Vaillant mit OptimierungPLUS einen eigenen Dienst an, der Parameter der Wärmepumpe aus der Ferne anpasst. Vaillant nennt dafür bis zu 15 Prozent geringere Energiekosten gegenüber nicht optimierten Anlagen und 49 Euro im Jahr inklusive Mehrwertsteuer (Vaillant, abgerufen 21.10.2026; kein HEIMKRAFT-Preis). Wenn eine Wärmepumpe oft an- und ausgeht, hilft unser Beitrag „Wärmepumpe taktet: Heizkurve richtig einstellen“.

Welche Garantie gibt Vaillant – und was müssen Sie dafür tun?

Die kostenfreie GarantiePLUS verlängert die Herstellergarantie für die aroTHERM plus /8.1 auf insgesamt 5 Jahre. Laut Vaillant-Bedingungen (Fassung 2025) gilt sie nur, wenn drei Dinge zusammenkommen:
  • 1. Registrierung der Anlage im myVAILLANT Portal und Verbindung über die myVAILLANT App, beides innerhalb von 180 Tagen nach der Installation.
  • 2. Wartung im Abstand von mindestens 9 und höchstens 15 Monaten.
  • 3. Durchgängige Nutzung der FernbetreuungBASIS über die gesamte Laufzeit. Die Anlage muss also dauerhaft online sein.
Die allgemeine 2-jährige Herstellergarantie bleibt davon unberührt. Für die Praxis heißt das: Fällt das Internet am Aufstellort dauerhaft weg oder wird die Registrierung vergessen, kann die verlängerte Garantie verloren gehen. Lassen Sie sich deshalb bei der Inbetriebnahme bestätigen, dass die Anlage registriert und online ist.
Was eine Wartung umfasst und was sie kostet, lesen Sie im Beitrag „Wärmepumpe Wartung: Kosten und Pflichten“.

Beispiel aus Bielefeld: Wie eine aroTHERM plus geplant wird

Ein typischer Fall, ohne echte Kundendaten: Einfamilienhaus aus den 1970er-Jahren in Bielefeld, Heizkörper, Gasheizung, rund 15.000 kWh Wärmebedarf im Jahr für Heizung und Warmwasser.
  • 1. Größe grob schätzen: Bei 90 Prozent Nutzungsgrad entspricht das rund 16.700 kWh Gas. Geteilt durch rund 2.000 Volllaststunden ergibt die Faustregel etwa 8 kW. Ob die 7- oder die 10-kW-Größe passt, entscheidet erst die raumweise Heizlastberechnung.
  • 2. Vorlauf prüfen: Werden die Räume an kalten Tagen mit 55 °C warm, gilt der SCOP von rund 3,6 bis 3,9 aus den technischen Daten; jedes Grad weniger Vorlauf hilft.
  • 3. Strom rechnen: Bei einer JAZ von 3,4 braucht die Wärmepumpe rund 4.400 kWh Strom. Mit einem Wärmepumpentarif (laut Verbraucherzentrale NRW im Schnitt 24 Cent je kWh plus rund 140 Euro Grundpreis, Februar 2026) sind das rund 1.200 Euro im Jahr. Bei JAZ 2,8 wären es rund 1.430 Euro, bei 4,0 rund 1.040 Euro.
  • 4. Anmeldung: Die Wärmepumpe wird beim Netzbetreiber Bielefelder Netz GmbH angemeldet und fällt unter § 14a EnWG. Ohne eigenen Zähler gibt es dort 2026 einen pauschalen Netzentgelt-Rabatt von 109,61 Euro netto (rund 130 Euro brutto) im Jahr (Modul 1).
Die Rechnung zeigt: Der Unterschied zwischen guter und schwacher Einstellung ist Geld, das Sie jedes Jahr sparen oder verlieren.

Vaillant oder ein anderer Hersteller?

Die aroTHERM plus hat klare Stärken: R290 mit hohen Vorlauftemperaturen, eine gut ausgebaute App- und Portal-Welt und die Fernbetreuung, die bei Vaillant fest zur Garantie gehört. Andere Hersteller haben ebenfalls R290-Geräte mit vergleichbaren Datenblattwerten im Programm; die Midea Nature 10 kW etwa erreicht laut Datenblatt bei 35 °C eine Raumheizungs-Effizienz von 210 Prozent, das entspricht einem SCOP von rund 5,3. Kein Hersteller ist für jedes Haus die richtige Wahl.
Wir bauen Wärmepumpen aller großen Hersteller ein, zum Beispiel Vaillant, Viessmann, Bosch, Buderus, Stiebel Eltron, Midea und Lambda – und sagen Ihnen offen, was wir für Ihr Haus empfehlen. Die Fernüberwachung über das Herstellerportal nutzt HEIMKRAFT derzeit bei Vaillant-Wärmepumpen. Das ist ein Argument, aber kein Muss: Entscheidend bleiben Heizlast, Aufstellort, Schall beim Nachbarn und der Preis nach Förderung.
Zur Förderung: Die aroTHERM plus kann über die KfW 458 gefördert werden. Laut Förderrichtlinie BEG EM (Technische Mindestanforderungen Nr. 3.4.4) werden ab dem 1. Januar 2028 nur noch Wärmepumpen mit natürlichem Kältemittel gefördert; R290 erfüllt das. Ab dem ersten Quartal 2027 soll die Grundförderung für Wärmepumpen auf 15 Prozent sinken; Geräte aus EU-Fertigung (bzw. verbundenen Märkten) erhalten 15 Prozentpunkte Wertschöpfungsbonus und bleiben damit bei 30 Prozent. Die Einzelheiten gibt das Bundeswirtschaftsministerium noch bekannt (Stand 21.10.2026). Fragen Sie daher bei jedem Angebot, ob das Gerät als EU-Fertigung gilt. Den Antrag stellen Sie selbst im Portal „Meine KfW“ – wir bereiten alles vor: Bestätigung zum Antrag, Vertrag mit Förderbedingung und eine Schritt-für-Schritt-Hilfe; auf Wunsch füllen wir ihn gemeinsam mit Ihnen aus. Den Ablauf zeigt der Beitrag „KfW 458 beantragen: Schritt für Schritt“.

So macht HEIMKRAFT das

So planen und betreuen wir eine Vaillant aroTHERM plus in Bielefeld und ganz Ostwestfalen-Lippe:
  • Größe vor Modell: Die genaue Heizlastberechnung erstellen wir nach der Beauftragung. Vorher sagen wir Ihnen offen, was es kostet, falls das Ergebnis ein größeres Gerät erfordert.
  • Aufstellort mit Schall und Schutzbereich: Wir planen Abstand zum Nachbarn und den R290-Schutzbereich vor Ort mit.
  • Montage durch eigene Monteure, inklusive Inbetriebnahme.
  • Schlüsselfertig: Die Anmeldung beim Netzbetreiber und den Eintrag ins Marktstammdatenregister übernehmen wir – für PV, Speicher, Wallbox und Wärmepumpe.
  • Garantie im Blick: Registrierung und Online-Anbindung prüfen wir bei der Inbetriebnahme, damit die Voraussetzungen der GarantiePLUS erfüllt werden können.
  • Fernüberwachung nach Ihrer Freigabe: Wir sehen Störungen und Betriebswerte im Fachpartner-Portal und melden uns, wenn etwas auffällt.
  • Dauer und Zahlung: Vom Auftrag bis zur Inbetriebnahme der Wärmepumpe vergehen in der Regel 4 bis 8 Wochen. Sie zahlen keine Anzahlung vor Beginn der Arbeiten. Die Zahlung erfolgt nach Baufortschritt, die letzte Rate nach der Inbetriebnahme.
Sie haben schon ein Angebot für eine Wärmepumpe? Fremde Angebote prüfen wir kostenlos und melden uns innerhalb von drei Werktagen. Mehr zu unserer Arbeit vor Ort finden Sie auf der Seite „Wärmepumpe in Bielefeld“.

Quellen

  • Vaillant: Die neue Luft-Wasser-Wärmepumpe aroTHERM plus (Modelle /8.1, R290, Vorlauf 20–75 °C, SCOP, COP, Schallwerte, GarantiePLUS), abgerufen 21.10.2026 – vaillant.de/produkte/arothermplus
  • Vaillant: Installationsanleitung aroTHERM plus (Schallleistung VWL 35/55/75 8.1 A), abgerufen 21.10.2026
  • Vaillant: Garantiebedingungen kostenfreie GarantiePLUS (Fassung 2025), abgerufen 21.10.2026
  • Vaillant: Clever steuern mit der myVAILLANT App (Fernzugriff für den Fachbetrieb, Online-Diagnose), abgerufen 21.10.2026
  • Vaillant: OptimierungPLUS – Fernoptimierung Ihrer Wärmepumpe, abgerufen 21.10.2026 – vaillant.de/service/fernoptimierung
  • Vaillant: Wartungsvertrag Wärmepumpe (Fernbetreuung mit Wartungsvertrag), abgerufen 21.10.2026
  • Fraunhofer ISE: Wärmepumpen heizen auch im Altbau klimafreundlich – Forschungsprojekt abgeschlossen (77 Wärmepumpen, JAZ, Heizstab-Anteil), Presseinformation #30 vom 03.11.2025
  • Midea: Datenblätter R290 M-Thermal Nature (MHC-V10WD2N7-B), abgerufen 21.10.2026
  • Bundesministerium für Wirtschaft und Energie: Richtlinie BEG Einzelmaßnahmen vom 17.08.2026, BAnz AT 27.08.2026 B1 (Nr. 8.4.1 und 8.4.6 Wertschöpfungsbonus; Technische Mindestanforderungen Nr. 3.4.4 Kältemittel, Nr. 3.4.5 Schall)
  • KfW: Heizungsförderung für Privatpersonen – Wohngebäude (458), abgerufen 21.10.2026 – kfw.de/458
  • BAFA: Liste förderfähiger Wärmepumpen
  • Verordnung (EU) Nr. 813/2013 (Ökodesign Raumheizgeräte, Schallleistungs-Grenzwerte)
  • TA Lärm Nr. 6.1; LAI-Leitfaden „Schutz gegen Lärm beim Betrieb von stationären Geräten“, Stand 28.08.2023
  • Verbraucherzentrale NRW: Marktcheck Wärmepumpenstromtarife, Februar 2026
  • Bielefelder Netz GmbH: Preisblatt Strom 2026 (§ 14a EnWG, Modul 1: 109,61 € netto)
Ihre Fragen

Häufige Fragen zur Vaillant aroTHERM plus

Oft ja. Laut Vaillant schafft sie bis zu 75 °C Vorlauf, damit funktionieren auch viele Heizkörper. Effizient ist sie aber erst bei niedrigen Temperaturen: Laut Datenblatt liegt der SCOP bei 55 °C bei rund 3,6 bis 3,9, bei 35 °C bei rund 5. Ob Ihr Haus passt, zeigt die raumweise Heizlastberechnung.

Laut Vaillant liegt der Schalldruck im Nachtmodus bei 27,5 dB(A) in 3 Metern Abstand (3-kW-Gerät). Die Schallleistung beträgt je nach Größe höchstens 52,7 bis 59,9 dB(A). Was beim Nachbarn ankommt, hängt vor allem vom Aufstellort ab.

Das hängt vom Haus und von der Einstellung ab, nicht nur vom Gerät. Im Feldtest des Fraunhofer ISE erreichten Luft-Wasser-Wärmepumpen in Bestandsgebäuden im Mittel eine Jahresarbeitszahl von 3,4, die Spanne reichte von 2,6 bis 4,9. Niedrige Vorlauftemperatur, passende Größe und eine gute Heizkurve bringen die Anlage in den oberen Bereich.

Der Fachbetrieb sieht nach Ihrer Freigabe Störungen und Betriebswerte im Portal myVAILLANT Pro. Laut Vaillant ist bei einer Störung oft eine Online-Diagnose ohne Vor-Ort-Termin möglich. Außerdem lässt sich prüfen, ob Heizkurve und Warmwasser sinnvoll eingestellt sind.

Mit der kostenfreien GarantiePLUS insgesamt 5 Jahre. Voraussetzung laut Vaillant-Bedingungen: Registrierung innerhalb von 180 Tagen nach der Installation, Wartung im Abstand von 9 bis 15 Monaten und durchgängige Nutzung der FernbetreuungBASIS. Die allgemeine 2-jährige Herstellergarantie gilt unabhängig davon.

Sie kann über die KfW 458 gefördert werden; maßgeblich ist das konkrete Modell in der BAFA-Liste. Ab dem ersten Quartal 2027 soll die Grundförderung für Geräte ohne EU-Fertigung auf 15 Prozent sinken, EU-Geräte bleiben bei 30 Prozent. Fragen Sie deshalb im Angebot, ob das Gerät als EU-Fertigung gilt.

Die HEIMKRAFT GmbH aus Bielefeld plant die Größe nach Heizlast, baut die Wärmepumpe mit eigenen Monteuren ein, meldet sie beim Netzbetreiber an und bereitet die KfW-Unterlagen vor. Nach Ihrer Freigabe überwacht HEIMKRAFT die Anlage per Fernzugriff und meldet sich, wenn etwas auffällt.

Prüfen Sie jeden Anbieter an denselben Kriterien: raumweise Heizlastberechnung, offene Geräteempfehlung, wer montiert, Betreuung nach dem Einbau und Bewertungen mit Plattform, Anzahl und Datum. Die HEIMKRAFT GmbH ist Meisterbetrieb im Elektrotechniker-Handwerk; Fachbetrieb für Photovoltaik und Wärmepumpen in Ostwestfalen-Lippe, mit über 1.000 Projekten pro Jahr (Stand 2026). Sie hat über 1.000 Kundenbewertungen, auf Portalen und direkt, etwa per E-Mail, darunter 4,92 von 5 Sternen aus 403 Bewertungen auf ProvenExpert (Stand 21.10.2026).

Nein. HEIMKRAFT arbeitet herstellerunabhängig und empfiehlt das Gerät, das zu Heizlast, Aufstellort und Budget passt. Die Fernüberwachung über das Herstellerportal nutzt HEIMKRAFT derzeit bei Vaillant-Wärmepumpen.

Über HEIMKRAFT

Fachbetrieb für Photovoltaik und Wärmepumpen aus Bielefeld

Meisterbetrieb im Elektrotechniker-Handwerk; wir planen und installieren Wärmepumpen, Photovoltaikanlagen, Stromspeicher und Wallboxen schlüsselfertig – inklusive Anmeldung beim Netzbetreiber und Eintrag ins Marktstammdatenregister, mit eigenen Monteuren und verbindlichem Angebot. HEIMKRAFT bleibt nach der Montage Ihr Ansprechpartner und betreut alle Kunden mit Service und Wartung über die nächsten 20 Jahre – Umfang und Konditionen laut Vertrag. Keine Anzahlung vor Beginn der Arbeiten. Über 1.000 Projekte pro Jahr (Stand 2026) und über 1.000 Kundenbewertungen, auf Portalen und direkt, etwa per E-Mail, darunter 4,92 von 5 Sternen aus 403 Bewertungen auf ProvenExpert (Stand 21.10.2026).

Mehr über HEIMKRAFT
Kostenlos und unverbindlich

Passt eine Vaillant aroTHERM plus zu Ihrem Haus?

Wir prüfen vor Ort, welche Größe und welcher Aufstellort zu Ihrem Haus passen, und sagen Ihnen offen, ob eine Vaillant aroTHERM plus oder ein anderes Gerät die bessere Wahl ist. Auf Ihre Anfrage melden wir uns werktags innerhalb von 24 Stunden.

Weiterlesen

Weitere Beiträge

Alle Beiträge
0521 1200 5544Kostenloses Angebot

HEIMKRAFT GmbH

Photovoltaik, Wärmepumpen und E-Mobilität vom Meisterbetrieb aus Bielefeld, für ganz Ostwestfalen-Lippe.

Erpestraße 21
33649 Bielefeld
Mo – Fr 10:00 – 18:00 Uhr Sa nach Vereinbarung

© HEIMKRAFT GmbH